گواهی سابقه کار و یا اشتغال به کار، از مدارکی است که بسیاری از سفارت ها آن را درخواست می کنند. گواهی سابقه کار نشان دهنده این است که شما در حوزه درخواستی برای دریافت ویزای کار از کشور مقصد، دارای تخصصی بالایی هستید و می توانید در بازار کار کشور مقصد حرفی برای گفتن داشته باشید. اگر قصد مهاجرت کاری به آلمان را دارید، گواهی سابقه کار یکی از اسنادی است که حتما باید همراه داشته باشید.
گواهی سابقه کار برای مهاجرت نشان دهنده چیست
گواهی سابقه کار، سندی است رسمی که نشان دهنده تخصصر، نقش و مسئولیت های شما در سازمان مذکور است و باید توسط کارفرمای شما ارائه شود. این گواهی مهارت ها و تجربیات شما را با توجه به آنچه نیاز بازار کار آلمان است، تضمین می کند.
چه اطلاعاتی باید در گواهی سابقه کار برای مهاجرت به آلمان ذکر شود؟
نمونه گواهی سابقه کار برای مهاجرت به آلمان باید شامل اطلاعات زیر باشد:
- سربرگ شرکت که نشان دهنده اعتبار گواهی است. در این سربرگ باید لوگو، آدرس، جزئیات تماس و وب سایت شرکت درج شده باشد.
- اطلاعات شخصی: نام و نام خانوادگی، شماره شناسنامه یا گذرنامه، تاریخ تولد. نام باید با نام روی گذرنامه و سایر اسناد مهاجرت شما مطابقت داشته باشد.
- سمت شغلی، نقش ها و مسئولیت ها: عنوان دقیق شغل شما در شرکت و جزئیات وظایفی که شما مسئول آن بودید.
- تقدیرنامه ها و جوایز: هر گونه جوایز، تقدیرنامه یا پروژه های بزرگی که در آن عضویت داشته اید، می تواند وزن گواهینامه شما را به میزان قابل توجهی افزایش دهد.
- تاریخ شروع و پایان کار و مدت زمان اشتغال به کار: تاریخ دقیق شروع و پایان کار و مدت زمان اشتغال شما در شرکت.
- جزئیات حقوق و مزایا: میزان حقوق ماهیانه و سایر مزایای شما.
- تاییدیه: امضای مدیر یا مسئول منابع انسانی شرکت و مهر شرکت.
- تاریخ صدور گواهی: تاریخ دقیق صدور گواهی که باید جدید باشد.
اهمیت گواهی سابقه کار برای مهاجرت به آلمان
مهارت ها و تجارب شما نقش مهمی در دریافت ویزای کار آلمان دارد. این مدرک نشان می دهد که چگونه مهارت های شما با نیازهای بازار کار آلمان مطابقت دارد. همچنین نشان دهنده مسیر رشد حرفه ای شما است.
نکات مهم در خصوص گواهی سابقه کار برای سفارت آلمان
- گواهی سابقه کار باید به زبان آلمانی یا انگلیسی ترجمه شده و توسط مترجم رسمی تایید شود.
- گواهی سابقه کار باید حداکثر سه ماه قبل از تاریخ درخواست ویزا صادر شده باشد.
- اطلاعات مندرج در گواهی سابقه کار باید با سایر مدارک ارسالی شما مانند فیش حقوقی و نامه دعوت از آلمان مطابقت داشته باشد.
- در صورتیکه کارفرمای شما با ارائه گواهی سابقه کار آشنایی ندارد، میتوانید با ارائه نمونه گواهی از وی بخوانید که تمام جزئیات لازم را ارائه دهد.
روند تأیید گواهی سابقه کار شما در آلمان
- پس از آماده شدن مدرک سابقه کار، برای تایید صحت آن و تسریع فرآیند تایید، بهتر است که پیش از خروج از کشور، مدارک خود از جمله گواهی سابقه کار را توسط کنسولگری یا سفارت آلمان تایید کنید.
- با وجود اینکه بسیاری از مقامات و سازمان های آلمانی به زبان انگلیسی مسلط هستند، ترجمه مدرک شما به آلمانی می تواند مفید باشد.
- مرحله بعدی آنرکنونگ (Anerkennung) و فرآیند معادل‌سازی مدارک تحصیلی و کاری در کشور آلمان است که صلاحیت ها و تجربه شما را با استانداردهای آلمانی ارزیابی و برابر می کنند.
دریافت گواهی سابقه کار چقدر طول می کشد؟
زمان پردازش گواهی سابقه کار، ممکن است بسته به رویه های داخلی کارفرمای شما متفاوت باشد. توصیه می شود گواهی را از قبل درخواست کنید، زیرا برخی از کارفرمایان ممکن است چندین هفته طول بکشد تا سند را تهیه و صادر کنند.
اگر می توان از شرکتی که در آن کار نمی کنم، درخواست گواهی سابقه کار کنم؟
بله، حتی اگر شرکت را ترک کرده باشید، همچنان می توانید درخواست گواهی سابقه کار کنید.
آیا زبان رسمی برای گواهی سابقه کار برای سفارت آلمان وجود دارد؟
زبان رسمی اسناد در آلمان، زبان آلمانی است. با این حال، صدور گواهی سابقه کار به دو زبان آلمانی و انگلیسی برای تسهیل فرآیند مهاجرت امری عادی است.